Ao chegarem ao campo aberto, a chuva cessou completamente. Lá no alto, algumas estrelas pálidas começavam a aparecer por entre as nuvens esfarrapadas. Os homens com a lanterna avançavam rapidamente pelo pousio, em direção à estrada elevada. "Sabe, senhora — Srta. Acton — Lucy — minha Lucy — que sou um homem de fortunas arruinadas. Lutei muito para recuperar o passado, mas o mundo está cheio e não consegui encontrar espaço nele. Você entrou no meu caminho. Eu adorava sua beleza e a venerava por seu caráter. Você não aceitou minha mão, mas eu sentia em meu íntimo que não lhe era indiferente — não, que se eu pudesse apresentar reivindicações mais elevadas do que as de um tenente arruinado e um homem com a reputação de jogador e bêbado, você me teria ouvido, teria consentido. Nem seu pai teria se oposto, pois ele ama nossos serviços, e sua parcialidade por Sir William teria me ajudado. Eu estava determinado a conquistá-la, não importava a maquinaria que eu pudesse colocar em movimento. Eu estava determinado a escapar do terrível problema da falência e da ameaça intolerável da prisão de um devedor, levando este navio a um porto e lá vendendo-o, junto com sua carga, através de a agência de um homem que conheço, e com o dinheiro assim obtido, pretendo pagar todos os meus credores na Inglaterra e retornar com você como minha esposa, certo do perdão do Capitão Acton por sua causa, e igualmente certo de sua aprovação, pois é minha intenção içar a bandeira da honra tão alto quanto meu pai a encabeçou, ser um cavalheiro, viver como um cavalheiro e ser considerado, pelo papel que espero desempenhar no drama da vida, digno de ser o marido de Lucy Acton e o genro de seu pai galante, generoso e de nobre coração."!

Em algum lugar atrás dele, Billy ouviu uma risadinha, que foi imediatamente suprimida quando ele se virou e olhou por cima do ombro. "Lucy, minha querida", exclamou a Srta. Acton, "toque 'Now, Goody, Please to Moderate', ou 'My Lodging is on the Cold Ground', ou 'Sally in our Alley'. Não me importa qual. São todas muito bonitas, e não conheço nenhuma canção, irmão, que me carregue de volta como 'Sally in our Alley'. Lembra-se de como nosso pai costumava cantá-la? Ele estava na casa do Dr. Burney uma noite, senhor", disse ela, falando com o Sr. Lawrence, "quando uma famosa cantora italiana daquela época — quem era agora? — ela era amarela como uma guiné, e seus arcos eram tão grandes que havia muitas portas pelas quais ela não conseguia passar — quem era agora? Mas não importa; depois que meu pai cantou, ela se aproximou dele e, fazendo uma reverência como se fosse se sentar diante dele, disse: 'Muitas vezes ouvi essa canção cantada e não pensei em nada. Mas agora, senhor, sempre a considerarei a composição mais bela da música inglesa.'"

"Então é isso; você fica com o Homem Perdido, é isso que você faz." As sobrancelhas peludas de O'Dule se uniram em uma carranca. "Não presta mesmo, não", disse ele, com desprezo. "Não é nem de uma picada de cobra que essa bugiganga te salvaria, muito menos de um fantasma." "Não muito. Nossa! Bill, que bom ver você de novo."